Biblia católica - Cântico dos Cânticos 1

Cântico dos Cânticos, 1

¹ Cântico dos cânticos de Salomão. Beija-me com ósculos da tua boca. Os teus amores (meu esposo) são melhores do que o vinho,

² os teus perfumes são suaves, o teu nome é como um aroma que se difunde: por isso te amam as donzelas.

³ Leva-me atrás de ti: correremos ao odor dos teus perfumes. O rei introduziu-me nos seus aposentos; nós nos regozijaremos, nos alegraremos em ti, cantaremos os teus amores, melhores do que o vinho. Quanta razão há de te amar!

⁴ Eu sou trigueira, mas formosa, ó filhas de Jerusalém, sou (trigueira) como as tendas de Cedar, como os pavilhões de Salomão.

⁵ Não repareis em eu ser morena, pois foi o sol que me queimou; os filhos de minha mãe irritaram-se contra mim, puseram-me de guarda às vinhas, mas eu não guardei a minha (própria) vinha.

⁶ Dize-me, ó amado do meu coração, onde é que apascentas o teu gado, onde o fazes repousar ao meio-dia, para que eu não ande vagueando atrás dos rebanhos dos teus companheiros.

⁷ Se o não sabes, ó formosíssima entre as mulheres, sai e vai seguindo as pisadas dos rebanhos, e apascenta os teus cabritos junto das cabanas dos pastores.

⁸ Às éguas dos carros de Faraó eu te comprarei, amiga minha.

⁹ São belas as tuas faces entre as arrecadas, (belo é) o teu pescoço entre os colares.

¹⁰ Nós te faremos cordões de oiro, marchetados de prata.

¹¹ Estando o rei no seu divã, o meu nardo exalou o seu perfume.

¹² O meu amado é para mim como uma bolsa de mirra, colocada sobre o meu peito.

¹³ O meu amado é para mim como cacho de cipre, (colhido) nas vinhas de Engadi.

¹⁴ Como és formosa, amiga minha! Como és bela! Os teus olhos são (vivos como os) das pombas.

¹⁵ Como és formoso, amado meu! Como és encantador! O nosso leito é florido;

¹⁶ as traves da nossa casa são de cedro, os nossos artesonados de cipreste.

Notas:

Edição da bíblia traduzida da vulgata pelo Padre Manuel de Matos Soares, 1956. Recomenda-se ler a obra original com os comentários do padre Matos Soares em português.

Segundo o Catecismo, 5ª Parte, § 4º, podem ler-se as traduções em língua vulgar da Bíblia desde que sejam reconhecidas como fiéis pela Igreja Católica, e venham acompanhadas de explicações ou notas aprovadas pela mesma Igreja. A Igreja proíbe as Bíblias protestantes porque ou estão alteradas e contêm erros, ou porque, faltando-lhes a sua aprovação e as notas explicativas das passagens obscuras, podem causar dano à Fé. Por isso a Igreja proíbe também as traduções da Sagrada Escritura já aprovadas por Ela, mas reimpressas sem as explicações que a mesma Igreja aprovou. Sendo assim, é necessário também ler as notas explicativas da versão impressa da Bíblia do Padre Matos Soares, edição de 1956.

Produtos recomendados: